- Бедная девочка! Но что же мне с тобой делать? Послезавтра я уезжаю.
- Всё, что хотите, господин д'Артаньян! Помогите мне уехать из Парижа, помогите мне уехать из Франции…
- Но не могу же я взять тебя с собой на осаду Ларошели! - возразил д'Артаньян.
- Конечно, нет, но вы можете устроить меня где-нибудь в провинции, у какой-нибудь знакомой дамы на вашей родине, к примеру…
- Милая Кэтти, у меня на родине дамы не держат горничных… Впрочем, погоди, я знаю, что мы сделаем… Планше, сходи за Арамисом. Пусть сейчас же идёт сюда. Нам надо поговорить с ним.
- Понимаю, - сказал Атос. - Но почему же не с Портосом? Мне кажется, что его маркиза…
- Маркиза Портоса одевается с помощью писцов своего мужа, - со смехом сказал д'Артаньян. - К тому же Кэтти не захочет жить на Медвежьей улице… Правда, Кэтти?
- Я буду жить где угодно, - ответила Кэтти, - лишь бы меня хорошенько спрятали и никто не знал, где я.
- Теперь, Кэтти, когда мы расстаёмся с тобой и, значит, ты больше не ревнуешь меня…
- Господин д'Артаньян, - сказала Кэтти, - где бы я ни была, я всегда буду любить вас!