- Так вас привело в Англию только желание увидеться со мной, никакой другой цели у вас не было?
- Нет.
- Стало быть, вы только ради меня взяли на себя труд переправиться через Ла-Манш?
- Только ради вас.
- Чёрт возьми! Какие нежности, сестра!
- А разве я не самая близкая ваша родственница? - спросила миледи с выражением трогательной наивности в голосе.
- И даже моя единственная наследница, не так ли? - спросил, в свою очередь, лорд Винтер, смотря в упор на миледи.
Несмотря на всё своё самообладание, миледи невольно вздрогнула, и, так как лорд Винтер, говоря эти слова, положил руку на плечо невестки, эта дрожь не ускользнула от него.
Удар в самом деле пришёлся в цель и проник глубоко. Первой мыслью миледи было, что её выдала Кэтти, что Кэтти рассказала барону о том корыстолюбивом и потому неприязненном отношении к нему, которое миледи неосторожно обнаружила в присутствии своей камеристки; она вспомнила также свой яростный и неосторожный выпад против д'Артаньяна после того, как он спас жизнь её деверя.
- Я не понимаю, милорд, - заговорила она, желая выиграть время и заставить своего противника высказаться, - что вы хотите сказать? И нет ли в ваших словах какого-нибудь скрытого смысла?