-- Это было бы для меня большой честью, сказалъ начальникъ сыщиковъ,-- и я принимаю ваше предложеніе съ благодарностью.
-- Итакъ, за ваше здоровье, господинъ... Какъ зовутъ васъ?
-- Буаренаръ.
-- Господинъ Буаренаръ.
-- За ваше, дворянинъ!.. Въ свою очередь, позвольте узнать, какъ зовутъ васъ?
-- Д'Артаньянъ.
-- За ваше, г. д'Артаньянъ.
-- А также, вскричалъ д'Артаньянъ, какъ будто увлеченный восторгомъ,-- за здоровье короля и кардинала!
Очень можетъ быть, начальникъ отряда усумнился бы въ искренности д'Артаньяна, если бы вино было дурное, но вино было хорошее, и онъ согласился.
-- Ну что за чертовскую подлость вы выкинули? замѣтилъ Портосъ, когда альгвазилъ присоединился къ своимъ товарищамъ и четыре друга остались одни.-- Возможно ли, четыре мушкетера допустили арестовать въ своемъ присутствіи несчастнаго, который взывалъ къ нимъ о помощи! И дворянину чокаться съ сыщикомъ!