Верьте, моя бесценная, что я ваш преданнейший и особенно самый верный друг".
Каноль подписал эту записку, написанную с гасконским фанфаронством. Он знал, какое впечатление она произведет на гасконку Нанону. Потом, позвав лакея, сказал ему:
-- Скажи откровенно, Касторин, далеко ли ты зашел с Франсинеттой?
-- Помилуйте, сударь, -- отвечал лакей, удивленный вопросом, -- не знаю, должен ли я...
-- Успокойся, волокита, я не имею никаких видов на нее, и ты не удостоишься чести быть моим соперником. Вопрос мой только справка.
-- А! Это совсем другое дело. Франсинетта так умна, что умела оценить мои достоинства.
-- Так ты с ней очень хорош, не так ли? Похвально! В таком случае, возьми эту записку, обойди лугом...
-- Я знаю дорогу, сударь, -- отвечал Касторин с самодовольным видом.
-- Хорошо. Постучись в задние ворота. Ты, вероятно, знаешь и эти ворота?
-- Знаю.