-- Да, -- отвечала Елена, -- спите, я вам не мешаю, вы так сладко уснули...
-- Нет, я не хочу спать.
-- Так читайте...
-- Читать нечего.
-- А "Кенильвортский замок"?
-- Да уж я кончила.
-- Кончили! -- сказала Елена, весело рассмеявшись. -- То есть как кончили? Пятьдесят две строки, помноженные на семьсот тридцать дней, -- потому что вы, вот уже два года, каждый день прочитываете по пятьдесят две строчки, -- составят около тридцати шести тысяч строчек, а их в целой книге гораздо менее; но ведь вы, к несчастью, каждый день только повторяете зады.
-- Все равно, -- отвечала Анжелика, -- по началу видно, чем роман должен кончиться, а больше ничего и не надобно.
С читательницею, понимающею таким образом литературные произведения, спорить, разумеется, невозможно.
Елена не возражала, но тем не менее ей хотелось отрешиться от тяжелых мыслей, которыми волновало ее ум ее впечатлительное сердце.