-- Увидишь, увидишь его, душа моя! Если даже пришлось бы тебя доставить к нам лежа. Когда у нас будет свадьба, -- и тетя Модя при этом выразительно подмигнула, как бы говоря: "А ее ждать недолго!"-- то я любыми средствами уж доставлю тебя к нам; устрою тебе удобное сиденье! Потерпи, милочка, увезем, увезем тебя непременно!
-- Ах, тетя Модя, какая вы добрая! -- воскликнула Пепси, взволнованная предстоящим удовольствием.
-- А тебя, милушка, -- обратилась женщина к леди Джен, личико которой будто отражало радость Пепси, -- тебя я увезу с собою сейчас же! Тебе необходимо прокатиться...
-- Но ведь тетя Полина не знает об этом. Мне надо зайти домой и спросить позволения уехать, -- скромно заметила леди Джен.
-- Я сейчас отправлю к ней Мышку, -- засуетилась Пепси, обрадованная, что ее любимицу ожидает развлечение. -- Слушай, Мышка, -- сказала она, обращаясь к черномазой девочке, высунувшейся из-за двери кухни, -- беги к мадам Жозен и спроси, разрешает ли она мисс прокатиться в повозке с мадам Пешу. Да принеси свежее платье, шляпу и пояс леди Джен.
Мышка стремглав бросилась через улицу, сверкая пятками. Пепси же принялась тщательно расчесывать кудрявые белокурые волосы девочки-сиротки и делала это так добросовестно, что волосы вскоре заблестели, как золото.
Госпожа Жозен не возражала, хотя не преминула заметить, что повозка не карета, но так как леди Джен еще не взрослая, то неприличного в предстоящей поездке она ничего не усматривает.
Пока Пепси с любовью занималась туалетом леди Джен, тетя Модя и Мышка перенесли из повозки в комнату привезенное с фермы: свежее сливочное масло, домашний сыр, колбасу, кусок свинины и откормленную индейку. Тетя Модя никогда не приезжала без деревенских гостинцев.
Все было готово к отъезду, но леди Джен почему-то ужасно волновалась: она не могла решить -- брать или не брать с собою цаплю?
-- Возьми ее, пожалуй, -- добродушно сказала тетя Модя, -- но не забудь, что у меня в доме много ребятишек. Они замучают бедную птицу.