-- Тут есть хорошенькие вещицы, но нет ничего такого, о чем стоило бы говорить. Я советую тебе сохранить их у себя, так как они для тебя дороги, а мне от них мало барыша.
Керавн старался не смотреть на Селену, большие глаза которой, полные тревоги, остановились на купце. Но Арсиноя, следившая не меньше ее за его движениями, не позволила обескуражить себя так скоро и спросила, указывая пальцем на отцовского Апеллеса:
-- И эта картина тоже ничего не стоит, по-твоему?
-- Мне прискорбно, что я не могу сказать такой прекрасной девушке, что картина бесценна, -- отвечал Габиний, поглаживая свою клинообразную бороду. -- Но, к сожалению, мы здесь имеем дело только с весьма слабым подражанием. Оригинал находится на той вилле Плиния у Ларийского озера*, которую он называет "Котурном". Эта вещь мне ни к чему.
______________
* Ларийское озеро -- теперь озеро Комо, где у римского писателя Плиния Младшего (62 г. -- ок. 114 г. н.э.) было несколько вилл.
-- А этот украшенный резьбою кубок? -- спросил Керавн. -- Он принадлежит к числу вещей, оставшихся после смерти Плутарха, -- я могу доказать это -- и говорят, он был подарен ему императором Траяном.
-- Это самая хорошенькая вещица из всей коллекции, -- отвечал Габиний, -- но четыреста драхм -- красная цена.
-- А этот цилиндр с Кипра, с прекрасной резьбой?
Смотритель схватился за гладко отполированный хрусталь, но его рука дрожала от волнения и столкнула вещицу на пол, вместо того чтобы взять ее.