12
Триглиф (от греч. tpiglyphos - с тремя нарезками) - прямоугольная, снабженная вертикальными врезами каменная плита.
13
Комес (лат. comes - спутник) - первоначально сопровождающий государственного сановника, в первую очередь наместника, в поездках, позднее - должность высшего сановника Римской империи. От титула comes позднее образовались дворянские графские титулы: французский 'comte', итальянский 'conte', английский 'vicount'.
14
Префект (лат. prefectus - начальник, командующий) - титул высших должностных лиц из всадников и сенаторов в армии и на гражданской службе.
15
Гавань Эвноста, то есть гавань счастливого возвращения.
16
Так назывался город Трир - культурный центр кельтско-германского племени треверов, живших на реке Мозель и перешедших на сторону Юлия Цезаря; с 70 года - римская колония. Существует и поныне (территория ФРГ; место рождения Карла Маркса).