Эпистат - в птолемеевском Египте царский чиновник, осуществляющий контроль за имуществом храмов.
17
Зенон из Китиона (336/332-264/262 гг. до н. э.) - древнегреческий философ, родился на о. Кипр. Около 300 г. до н.э. в Афинах основал школу стоиков. Стоицизм в этике близок к киникам, не разделяя их презрительного отношения к культуре; мудрец должен следовать беспристрастию природы (апатия) и любить свой 'рок'. Все люди - граждане космоса как мирового государства; стоический космополитизм в теории уравнивал перед лицом мирового закона всех людей - свободных и рабов, греков и варваров, мужчин и женщин.
18
Хрематисты - греческие царские судьи в Египте времен Птолемеев. Состоявшие из трех хроматистов судебные коллегии, направлявшиеся в III в. до н. э. из Александрии в провинциальные сельские местности, начиная со II в. до н. э. превратились в постоянные местные суды, разбиравшие гражданские дела.
19
Имеются в виду Клеопатра I и Птолемей V Эпифан.
20
Эвлеус (Эвлей) - лицо историческое. После смерти Клеопатры I он вместе с келесирийцем Лепеем стал фактически регентом при малолетнем Птолемее VI. Попытка Эвлеуса вернуть захваченные Сирией египетские территории оказалась неудачной и привела к вторжению в Верхний Египет Антиоха IV (см. 'Послесловие').
21