'Pater noster' - 'Отче наш'.
37
Елизавета I Тюдор (1533-1603) - английская королева с 1558 года. Восстановила англиканскую церковь. Боролась против Испании - основного конкурента Англии в колониальных грабежах; поддерживала всех врагов Филиппа II: французских гугенотов (хоть и воевала с Францией) и восставших нидерландцев, надеясь прибрать Нидерланды к своим рукам.
38
То есть вероломные, способные на любую подлость люди, подобные сыновьям ветхозаветного пророка Иакова, тайно продавшим своего брата Иосифа Прекрасного в египетское рабство (см. 'Послесловие' ко II тому).
39
Прежде всего музы!
40
Все прежде муз!
41