Трагедия в пяти действиях
с ассамблеею и танцами,
с пытками, казнями, военными эволюциями,
большим сражением, конным ристанием,
падением стен, пожаром и разрушением
целой области.
Русская театральная пародия XIX - начала XX века
М., "Искусство", 1976
К ЧИТАТЕЛЮ*
Никогда не дерзнул бы я предложить тебе, благосклонный и охотный читатель, сию мою трагическую пьесу, ежели б к тому ободрен не был трагедиею, под заглавием: "Поручик Гладков", от господина А. Писемского сочиненною и господином доктором М. Ханом в ежемесячном периодическом издании "Всемирный труд" (книжка третья, 1867 года) напечатанною. Не без гордости уповаю, что более приблизился я к исторической, называемой, достоверности, чем господин А. Писемский. Сей автор многое опускал, многое же неправильно переписал, а я доподлинно из книжек все списывал и даже ортографию списываемого соблюдал. Да и более потщился я во изображении карахтиров действующих, что прежний автор из виду своего упустил, и составил чрез сие ие трагедию, но паче трагекомедию, тебе оную предложивши.