-- Как! Это Ап-то-то! -- сказал Гардин. -- Это тот самый индеец, который провел у нас два или три дня в последнюю зиму!
-- Кажется, что он идет сюда с дружелюбными намерениями, -- прибавил Линден, почувствовав при этом облегчение, -- если бы он не был нам друг, он не поставил бы себя в такое положение!
Ап-то-то быстро заметил по поведению белых людей, что они его узнали. Приблизившись к ним, он протянул руку и сказал:
-- Здравствуйте, братья!
При этом виннебаго улыбнулся. Его раскрашенное лицо и вообще могло считаться идеалом безобразия, но улыбка сделала его отвратительным выше всяких похвал. Тем не менее, уверенность в его дружелюбных намерениях придала ему некоторую привлекательность в глазах белых.
-- Это очень недурно, -- сказал Фред, обращаясь к Терри, пока они смотрели, как обе стороны обменивались приветствиями, -- у нас есть уже один помощник -- Оленья Нога, а теперь является даже один из виннебаго, чтобы предложить нам свою посильную помощь.
-- Оленья Нога стоит сотни таких малых, как этот. Его наружность мне не нравится! -- сказал Терри, не стараясь скрыть свое отвращение.
-- Послушаем, что он говорит! -- прошептал Фред, ближе придвигаясь к группе.
Тем временем Ап-то-то рассказывал охотникам некоторые интересные сведения.
Первым делом, он сказал, что встретил хромого Боульби, передвигавшегося при помощи костыля и подвергавшегося большой опасности со стороны индейцев. Будто бы, далее он, Ап-то-то, отвел его в безопасное место, недалеко оттуда, где он сидел, и будто бы Боульби попросил Ап-то-то привести себе лошадь: вот почему он и очутился здесь.