Охотник проявил свою ловкость в выслеживании дикарей, но совершил одну печальную ошибку. Он ошибся в численности маленького отряда. В нём было не три-четыре индейца, а шесть. Когда он заметил их следы, он подумал, что дело будет сложнее, чем он ожидал. Всё же не было времени на остановку или колебания, и он решительно шагал вперёд.
-- А, вот ещё знак, -- воскликнул он, неожиданно встав на месте.
-- Что за знак? -- жадно поинтересовались его компаньоны.
-- Посмотрите, пожалуйста, на этот куст, и скажите, что вы видите.
Двое друзей увидели, что одна ветка каштана, который рос вокруг пня, была обломана и указывала прямо в ту сторону, куда шли индейцы.
-- Всё понятно, Айна сделала для нас указатель, -- сказал Хаверленд.
-- У меня такое же мнение, -- добавил Грэм.
-- Вы ошиблись, -- сказал охотник. -- Это сделала не Айна.
-- Не Айна? -- воскликнули остальные. -- А кто тогда?
-- В том-то и вопрос. Моё мнение такое: это сделал белый человек, о котором вы говорили.