При шуме, произведенном майором у входа в каюту, матрос обернулся к нему, не вынимая трубки изо рта. Однако, поднося к губам стакан, который держал в правой руке, Мигель сказал насмешливым тоном:
-- Э! Да это, если не ошибаюсь, наш достойный комендант! Очень рад вас видеть, майор.
-- Скажите пожалуйста, -- ответил майор, подражая Баску, -- да это наш Мигель! По какому случаю я застаю вас здесь, когда были все основания предполагать, что вы заняты в эту минуту рыбной ловлей?
-- Ба-а! -- сказал Мигель с насмешкой. -- Рыбу можно ловить везде, и здесь -- не хуже, чем в другом месте... Что же вы не садитесь, майор, или вы боитесь унизиться, сев возле такого человека, как я?
-- Вы не должны так говорить, -- ответил майор, присаживаясь на стул.
-- Вы не курите? -- спросил Мигель.
-- Нет, это развлечение для моряков.
-- Это правда, майор, -- но вы пьете, я полагаю? Майор подал свой стакан, который матрос наполнил до краев.
-- Ваше здоровье, майор; уж вас-то я не ожидал увидеть здесь.
-- Серьезно?