-- Вы колеблетесь, -- с насмешкой продолжал Мигель, -- хотите, я скажу вам?
-- Вы, Мигель?
-- Вы ездили на остров Сент-Онорат любоваться природой, не так ли? -- сказал Мигель с громким хохотом.
-- Действительно, я всегда имел склонность ко всему живописному... Но я вспомнил, что забыл сказать Нико, где мне надо сойти на берег.
Он сделал движение, чтобы встать.
-- Не нужно, -- сказал матрос, заставляя его сесть.
-- Как же, не нужно? Напротив, нельзя медлить...
-- А я говорю, что вам придется пока посидеть, майор, -- решительно перебил матрос, -- мне надо прежде поговорить с вами.
-- Поговорить со мной?! -- с изумлением вскричал майор.
-- Так точно, майор, -- сказал Мигель с сарказмом в голосе, -- я должен вам сказать нечто очень важное. В вашей чертовой крепости это невозможно: там у вас множество солдат и тюремщиков, которые, стоит вам нахмурить брови, схватят вашего собеседника и без церемоний бросят в какую-нибудь яму, где и оставят гнить без всякого зазрения совести. Это очень неприятно, честное слово. Здесь гораздо удобнее, я не боюсь, что вы заключите меня в тюрьму, поэтому и хочу воспользоваться представившимся случаем высказать вам то, что у меня на сердце.