-- Благодарю вас за любезность, мой друг, -- сказал он, -- но поразмыслив, я предпочел отложить наш разговор до завтра. У меня нет серьезного повода, заставляющего меня говорить именно в настоящую минуту, и несколько лишних часов никоим образом не повлияют на события, которых я страшусь.
-- Вам лучше знать, мой друг, как вести себя в этом случае. Повторяю вам -- я весь к вашим услугам.
-- Давайте спать, -- ответил с улыбкой канадец. -- Завтра, после нашего визита к Черной Птице, мы поговорим.
-- Будь по-вашему, мой друг, я не настаиваю. Вот ваша постель, -- добавил он, указав Транкилю на подстилку из звериных шкур.
-- Редко приходилось мне в прерии иметь такую хорошую постель, -- сказал Транкиль.
После этого оба улеглись рядом, положив оружие возле себя, так что стоило им только протянуть руку, чтобы взять его. Вскоре ровное дыхание охотников свидетельствовало о том, что они заснули.
За несколько минут до восхода солнца Чистое Сердце проснулся. Слабый свет проникал в хижину через окна, лишенные занавесок и ставней. Охотник встал, и в ту минуту, когда он намеревался разбудить своего товарища, тот открыл глаза.
-- А-а! -- воскликнул Чистое Сердце. -- Вы спите чутко, мой друг.
-- Это старая охотничья привычка, от которой трудно отвыкнуть, разве только если долго жить с вами.
-- Что же вам мешает? Если бы это случилось, моя мать и я были бы очень счастливы.