Чистое Сердце встал, не сказав ни слова, завернулся в свой плащ и взял ружье.
-- Идем, -- сказал он.
-- Как, идем? -- спросил охотник.
-- Да, я иду с вами.
-- Какое безрассудство! То, что я хочу сделать, не более чем фантазия расстроенного воображения. Лучше останьтесь и отдохните.
-- Нет, нет, -- возразил Чистое Сердце, качая головой, -- я чувствую то же, что и вы. Я тоже волнуюсь, неизвестно почему, и хочу успокоиться.
-- Идемте. Быть может, это и к лучшему.
Оба вышли из лагеря.
Ночь была светла, свежа, воздух необыкновенно прозрачен, небо усеяно звездами. Луна как будто плыла в эфире, и свет ее, слившись со светом звезд, был настолько силен, что по яркости мог бы сравниться с дневным. Глубокая, невозмутимая тишина царила над пейзажем, который охотники с возвышенного места могли охватить взглядом во всех подробностях. По временам таинственное дуновение пробегало по верхушкам деревьев, которые пригибались с легким трепетом.
Транкиль и Чистое Сердце внимательно рассматривали равнину, простиравшуюся перед ними на громадное пространство.