Он осадил лошадь так резко, что дрожащие колени благородного животного согнулись. Схватив ружье, он прицелился.
-- Постойте, постойте! Не стреляйте, во имя Неба, не стреляйте! -- закричал канадец, который, пришпоривая лошадь, мчался во весь опор в сопровождении Чистого Сердца и всего отряда.
Но раньше чем охотник догнал Ягуара, тот, не расслышав или, может быть, не поняв его слов, выстрелил.
Охотник За Скальпами, пораженный в грудь, скатился на песок, увлекая за собой Кармелу.
-- Ax! -- сказал Транкиль с отчаянием, обращаясь к Чистому Сердцу. -- Несчастный убил своего отца!
-- Тише! -- воскликнул тот, прикрыв ему рот рукой. -- Тише, ради Бога!
Между тем Охотник За Скальпами не был мертв.
Ягуар попытался приблизиться к старику -- возможно, он хотел добить его, но Кармела, пытавшаяся привести раненого в чувство, в эту минуту поднялась в гневе и, отталкивая его, воскликнула:
-- Назад, убийца!
Молодой человек невольно отступил, удивленный и смущенный.