- Я брат его! Шунка-Эти (Скачущий Олень), - сказал индеец с гордостью, бесцеремонно перебивая Малягрида, - и чего не может сделать вождь, то сделаю я вместо него.
- Ну, это касается его; итак, чего он желает от меня?
- Овициата спрашивает, почему его белый друг не исполняет своего обещания?
- Карамба! - воскликнул Малягрида. - Потому что мой друг краснокожий не исполняет своего обещания.
- Что обещал мой брат токи великий вождь, чего он не отдал тебе?
- Мешок золотого песка, пардье! Он это знает!
- Вот он!
И индеец, отвязав довольно тяжелый мешок от пояса, бросил его под ноги управляющего. Тот с жадностью схватил его и не мог удержать восклицания радости.
- Наконец-то! - сказал он.
Но индеец, быстро положив руку на мешок, остановил Малягриду в то время, когда тот хотел опустить его в широкий свой карман; мажордом взглянул на техюэль-ского воина с удивлением.