Орлиная Голова взял его и внимательно рассмотрел.
-- О-о-а! -- с изумлением проговорил он. -- Черный Медведь приходил к нам, когда мы спали.
Охотники не могли удержаться, чтобы не выразить своего ужаса.
-- Это невозможно! -- заявил Весельчак.
Индеец только покачал головой.
-- Нет, это скальпировальный нож апачского вождя, на рукоятке вырезан тотем его племени.
-- Да, это верно.
-- Черный Медведь великий и славный вождь, его сердце велико и может вместить весь мир. Черный Медведь не отступит от данного слова и показывает врагу, что он был владыкой жизни его и что он сумеет взять ее в тот час, когда найдет это удобным. Вот что значит этот нож, положенный на грудь гачупина [Гачупины, люди, носящие башмаки, -- презрительное название, данное индейцами испано-американцам еще в эпоху открытия Америки. (Примеч. автора.)] во время сна.
Четверо белых были смущены такой отвагой; дрожь пробежала по их телу, когда они подумали, что были во власти врага, который не унизился до того, чтобы убивать сонных, а удовлетворился тем, что так гордо бросил им вызов. Особенно мексиканец, несмотря на всю свою смелость, почувствовал, как замерло у него сердце, когда он представил картину: себя -- спящего, и над собой апача, своего врага, с ножом.
К канадцу первому вернулось хладнокровие.