-- Ты видишь, -- отвечал он, -- я сплю.
-- О-о-а! Брат вождя боится огня, потому он и остановился посередине реки.
-- Совершенно верно, ты сразу угадал, вождь, я боюсь огня.
-- Хорошо, -- отвечал на это апач с ядовитой, только ему свойственной улыбкой. -- Но брат вождя не может быть один. Где Толстый Бизон?
-- Гм! Какой еще Толстый Бизон? Я не знаю, вождь, никакого Толстого Бизона! О ком ты говоришь?
-- Все бледнолицые лгут. Почему брат вождя не хочет сказать правду?
-- Я с удовольствием скажу ее, только я не понимаю, о чем ты говоришь.
-- Черный Медведь -- великий вождь апачей, он умеет говорить на своем языке, но плохо знает язык гачупинов.
-- Я не то хочу сказать, ты очень хорошо говоришь на кастильском наречии, но ты спрашиваешь меня о человеке, которого я совершенно не знаю.
-- О-о-а! Возможно ли это? -- произнес индеец с притворным изумлением. -- Неужели брат вождя не знает воина, с которым он находился вместе два дня тому назад?