Я почувствовала, что краснею при этом вопросе, а, между тем, в нем не было ничего необыкновенного.
-- Да, сударь, -- отвечала я, опуская глаза.
Взгляд молодого человека не отрывался от меня и наполнял меня смущением.
-- Великий Боже! -- вскричал он весело, -- очаровательное создание! Я могу поздравить моего друга маркиза де Борегар. Если все его подданные походят на эту девушку, то, клянусь честным словом дворянина, он должен быть самым счастливым человеком!
Хотя эти слова были произнесены не особенно громко, я не могла не слышать их Они оскорбили меня Незнакомец, введенный в заблуждение моим скромным платьем, принимал меня за крестьянку. Я тихонько улыбнулась и решила отомстить ему за это и немного потешиться над ним
-- Что вам угодно, сударь? -- отвечала я ему, принимая смиренный вид, который вполне поддерживал его заблуждение.
-- Просто-напросто узнать кое-что, моя очаровательная девочка, -- отвечал он весело.
-- Что же вам нужно знать?
-- Я не знаю этой местности. Маркиз де Борегар пригласил меня на большую охоту с борзыми, которая должна быть завтра, но я имел неосторожность позабыть данные мне указания насчет дороги в замок Борегар и, благодаря этому, заблудился. Выехав сегодня утром из моего замка, находящегося в пяти или шести милях от поместья моего друга, я очень скоро сбился с дороги и, не встреть вас, я, пожалуй, должен был бы отказаться от мысли попасть сегодня в замок.
Эти признание было произнесено таким трагикомическим тоном, что мне самой захотелось ответить ему в том же духе и, честное слово, я вдруг разразилась веселым хохотом прямо в лицо молодому человеку