Товарищ его оказался краснокожим, татуированным и снаряженным по обычаям военного времени.
-- Э-э! -- продолжал первый, снова обращаясь к полковнику. -- Да ты, кажется, не узнал меня, дружище? By god! [ Ей-Богу! -- англ.] Коротка же у тебя память!
Это восклицание и сильный акцент, с которым незнакомец говорил по-испански, сразу дали понять полковнику, с кем он имеет дело.
-- Эль-Бюитр! -- закричал он, хлопнув себя по лбу.
-- Вот и отлично! -- со смехом ответил тот. -- Я был уверен, что ты еще не забыл меня, compadre.
Эта неожиданная встреча была очень неприятна полковнику, но он предпочел этого не показывать.
-- Какими судьбами очутились вы здесь? -- спросил он Эль-Бюитра.
-- А ты? -- дерзко ответил тот.
-- Я? Мое присутствие здесь вполне естественно, и объяснить его очень не трудно.
-- И мое также.