-- Как оно называется?
-- Форт Сан-Хосе.
-- Что же, там есть мол?
-- Нет, сеньор, но там есть хорошая пристань, называемая Эль-Бано-де-Лос-Падрес, где пристают катера всех военных судов, и там мы высадимся, не замочив даже ног, хотя теперь вода очень высока.
На самом деле, несколько минут спустя дон Мигель сошел на берег в указанном месте и, стряхнув капли воды со своего плаща, последовал за владельцем судна, который, отдав какие-то приказания своим людям, сказал ему:
-- Сюда, сеньор! -- с этими словами он свернул направо и пошел дальше по улице Сан-Бенито.
Пройдя несколько шагов по второму кварталу улицы, судовладелец остановился у дверей одного из домов.
-- Здесь, сеньор! -- сказал он.
-- Хорошо, вы будете ждать меня в гостинице. Как вы называете ее?
-- Паровая!