-- Куда же они девались? Уж не сбежали ли все разом -- и матросы, и капитан?
-- Увы! Мой бедный друг, -- вскричал мнимый дон Торибио Морено с добродушно покровительственным видом, -- все мы смертные.
-- Поговорка мудрая и справедливая.
-- Вот что случилось.
-- Я слушаю.
-- Вчера с борта шхуны завидели берег в столь поздний час, что нельзя было решиться войти в узкий пролив; итак, она была вынуждена лавировать всю ночь, чтоб приблизиться к берегу на рассвете. Около полуночи, при повороте судна, капитан упал в море.
-- Бедный капитан! -- сказал Бартелеми чрезвычайно серьезно. -- И его не удалось спасти?
-- Пробовали.
-- А!
-- Но вот ведь какое роковое стечение обстоятельств! Спустили лодку; четыре человека сели в нее, и лодка с людьми камнем пошла ко дну. От страшной жары расплавилась смола, которой были залиты швы. Разумеется, вода набежала мгновенно -- и все потонули.