-- Да продолжайте же, капитан, продолжайте, ради всего святого!
-- Ну так вот, сеньорита, я увидел два больших корабля, фрегат и бриг, которые показались на горизонте.
-- И это единственный признак?
-- Для меня его вполне достаточно, сеньорита, и вот почему: фрегат идет со взятым на гитовы грот-брамселем и распущенным красным фор-брамселем.
-- Вы должны знать, что я не поняла ни слова из того, что вы сейчас сообщили.
-- Подозреваю, сеньорита. Для меня это означает так же ясно, как будто написано буквами высотой в шесть футов, что это фрегат Медвежонка Железная Голова.
-- Ах, Боже мой! -- донья Лилия сильно побледнела и пошатнулась.
-- Что с вами? Уж не ужалила ли вас змея?
-- Меня, капитан? Ничуть не бывало; это просто от волнения.
-- Я предпочитаю последнее, сеньорита, -- по крайней мере, опасности нет.