-- Уши Красного Волка открыты, -- сказал он. -- Болтливая Сорока может говорить.
Краснокожим трудно произносить имена чужеземцев, с которыми их сводят случайности охоты или торговли, поэтому они обычно заменяют их прозвищами, исходя из характера или наружности человека, которого хотят обозначить.
Ивона черноногие прозвали Болтливой Сорокой; мы воздержимся от суждения, насколько это прозвище было метко.
Бретонца, по-видимому, не оскорбили слова Красного Волка; поглощенный мыслью, которая крайне заботила его, он оставался равнодушен ко всему другому.
-- Вы дали мне слово спасти Стеклянного Глаза, -- сказал он.
-- Дал, -- коротко ответил индеец.
-- Я принял ваше предложение беспрекословно, целых три часа я следовал за вами, не говоря ни слова, но, прежде чем отправиться дальше, я должен узнать, какие средства вы намерены употребить, чтобы освободить его из рук врагов.
-- Брат мой глух? -- спросил индеец.
-- Не думаю, что глух, -- возразил Ивон, немного обидевшись на такой вопрос.
-- Тогда пусть слушает.