-- А-а... "Отступление от Лагуны"?
-- Да; вы ее читали?
-- Нет, я в военном деле решительно ничего не смыслю! Вы все забываете, что я не более как только часовщик... Так вы готовы? Едем! Ведь нам далеко ехать!
-- За город?
-- Нет, я не настолько богат, чтобы иметь возможность снять дачку в Ботафаго или Сан-Доминго; я живу в скромном домишке на самом краю города по дороге в Сан-Кристобаль.
Разговаривая таким образом, мы вышли из дома. Господин Сойе остановил проезжавший мимо трамвай, и несмотря на то, что он был полон публики, мы все-таки ухитрились кое-как уместиться.
Наши мулы везли нас всю дорогу галопом. Кажется, эти бедные животные не знают здесь другого аллюра. Минут через двадцать господин Сойе дернул за шнур звонка -- и трамвай остановился разом, как вкопанный. Мы сошли.
-- Я живу на этой улице, что прямо перед нами! -- сказал мой спутник.
-- Что же вы говорили, что это так далеко?
-- Да, если бы мы пошли пешком, то шли бы, вероятно, не менее часа.