-- Совершенная правда, ваше императорское величество, я действительно желал предложить вашему величеству нечто такое, что могло бы быть вам приятно и вместе с тем полезно, и не нашел ничего более подходящего, чем фонограф, которым в момент моего отъезда из Парижа увлекались решительно все, как интересной новинкой.
-- Неужели вы привезли мне фонограф?! -- радостно воскликнул император. -- Вот прелестный сюрприз! Благодарю вас от всей души, -- добавил он, пожимая мне руку, -- я помещу его в Политехнической школе... Где же он теперь находится, этот фонограф?
-- Я думал было захватить его с собой, но это такая громоздкая и тяжелая вещь, что мне пришлось бы нанимать отдельную повозку для перевозки этих пяти больших ящиков, и я не успел бы прибыть к назначенному вашим величеством часу.
-- Да, это правда, тем более, что мне пришлось бы перевозить их обратно в Рио... Где же он находится теперь?
-- У меня на квартире, ваше императорское величество.
-- А-а, у Лидена?
-- Как! Вам это известно?
-- Да, а иначе на что же мне дана полиция? -- засмеялся император.
-- Если позволите, я пришлю за ним сегодня же, -- добавил он после некоторого молчания.
-- Как вам будет угодно, ваше величество, а теперь позвольте мне откланяться, чтобы вернуться прежде, чем приедут брать фонограф!