-- Да, ваша милость; он был сообщен при мне полковнику Искиердо самим губернатором.
-- О-о! Какой же он?
-- Santiago, ampare la Patria! [ Сантьяго, защитим Родину! -- исп.]
-- Гм! Это почти испанский боевой клич [" Сантьяго!" -- боевой клич испанцев ]. Впрочем, не все ли равно?! Благодарю вас. -- И, повернувшись к Пепе прибавил: -- Пойди посмотри, все ли оружие в порядке и скажи от меня Кастору, чтобы он велел своим людям садится на лошадей; торопись, нам, наверное, сейчас дадут сигнал.
Предчувствие дона Торрибио не обмануло его. Едва прошло несколько минут, как вышел Пепе Ортис, как послышались удары в ставни одного из окон той комнаты, где сидели молодые люди.
Дон Торрибио тотчас же встал и, подбежав к окну, стукнул в его ставни три раза, два раза подряд, и раз, погодя немного. Снаружи послышался едва уловимый голос.
-- Santa libertad! [ Святая свобода! -- исп.]
-- Ni oro, ni plata! [ Ни золота, ни серебра! -- исп.] -- тотчас же ответил дон Торрибио.
-- Ni engano! [ Без обмана! -- исп.] -- продолжил тот же голос.
Дон Торрибио подал знак Домингесу, который пропустил человека, проскользнувшего в нее, как змея; калитку тихонько заперли на задвижку.