-- Да не беспокойтесь вы до такой степени, Транкиль, вам ведь известно, что если кто-нибудь осмелится ее оскорбить, то у нее не будет недостатка в защитниках. Кроме того, Ланси не покидает ее ни на минуту, а вы ведь знаете его верность.
-- Да, -- пробормотал охотник, -- но Ланси всего лишь обычный человек.
-- Вы совсем погрузились в отчаяние от тех мыслей, которые ни с того ни с сего приходят вам в голову.
-- Я люблю этого ребенка, Квониам.
-- Да ведь и я люблю эту прелестную шалунью. Подождите, пока мы застрелим ягуара. Тогда мы и отправимся в дель-Потреро. Вы согласны?
-- Отсюда очень далеко.
-- Ну вот еще! Всего-навсего три часа пути. Отвечайте же, Транкиль, ведь вы знаете, что теперь очень холодно, я в буквальном смысле сейчас окоченею. Проклятое животное! Скажите, пожалуйста, чем оно теперь занимается? Наверное, бродит где-нибудь в стороне вместо того, чтобы прямо идти к нам.
-- Чтобы дать себя застрелить, не так ли? -- с улыбкой возразил Транкиль. -- Быть может, ягуар подозревает о том, что мы здесь ему готовим.
-- Очень возможно: эти проклятые звери так хитры. Постойте, вот жеребенок что-то затрясся -- наверное, он что-нибудь почуял.
Канадец слегка обернулся.