-- Это все? -- спросил капитан.
-- Да.
-- Ну, мой друг, я хорошо поступил, настояв на том, чтобы вы рассказали мне о причинах своего беспокойства.
-- А-а?
-- Разумеется, так как вы неверно поняли полученное вами предзнаменование.
-- Почему же вы так думаете?
-- А вот я сейчас объясню вам: предзнаменование это заставляет нас сделать вывод, что с помощью благоразумия и неусыпной бдительности вы преодолеете все козни и повергнете к своим ногам разбойников, у которых хватит смелости на вас напасть.
-- О-о! -- радостно вскричал погонщик. -- Вы уверены в справедливости своего толкования?
-- Как в своем собственном спасении при переходе в другой мир, -- набожно ответил капитан.
Погонщик твердо верил словам капитана, к которому он питал глубокое уважение за его превосходные качества, поэтому он нисколько не усомнился в справедливости того объяснения, которое Мелендес дал неприятному предзнаменованию, желая ободрить своего подчиненного -- он сейчас же пришел в хорошее настроение и, щелкнув пальцами, сказал с лукавым видом: