-- Отлично. Что вам нужно? Скажите мне, только покороче, -- заявил капитан, опираясь концом сабли о носок своего сапога.
-- Мне бы хотелось избежать кровопролития, -- сказал Ягуар.
-- Это очень достойно с вашей стороны, но мне кажется, что такое похвальное решение вопроса немного запоздало, -- произнес офицер своим насмешливым голосом.
-- Послушайте, капитан, вы храбрый офицер, мне будет неприятно, если вас постигнет несчастье. Не пытайтесь бороться: вы окружены со всех сторон неприятелем, превосходящим вас своими силами. Всякая попытка к сопротивлению будет непростительным безумством, которое приведет к кровавому избиению состоящих под вашей командой людей, причем у вас нет ни малейшей надежды спасти свой груз. Сдайтесь, прошу вас -- это единственный выход, который может сохранить вам жизнь.
-- Senor caballero! -- на этот раз серьезно ответил капитан. -- Я весьма благодарен вам за то, что вы сейчас сказали. Я знаю людей и убежден, что вы говорите искренне.
-- Да, -- сказал Ягуар.
-- К сожалению, -- продолжал капитан, -- я должен повторить вам, что я имею честь быть офицером и никогда не соглашусь сдать свою шпагу вождю шайки разбойников, за голову которого назначена награда. Если я позволил себе глупость и попал в засаду, то я и понесу наказание за свою оплошность.
Оба молодых человека подошли друг к другу и разговаривали, стоя рядом.
-- Я понимаю, капитан, что ваша воинская честь обязывает вас вступить в битву даже при самых неблагоприятных условиях. Но теперь дело другое: все обстоятельства против вас, и ваша честь нисколько не пострадает от капитуляции, которая сохранит жизнь вашим храбрым солдатам.
-- И без выстрела отдаст в ваши руки богатую добычу, к которой вы стремитесь, не так ли?