-- хм! что это ты сказал? Леона? почему ты упоминаешь о моей дочери?.. уж не ухаживаешь ли ты за ней?
-- Нет, нисколько, я просто желаю только напомнить вам, что и прекрасная Ассунта имеет соперниц!
-- Хм, хм! это что-то не ясно... а, впрочем, Леона не такая девушка, чтобы забыть о своих обязанностях и...
-- Baya pues! Какие странные мысли приходят вам в голову, дон Хуан! Я лучше, чем кто либо, знаю вашу дочь: ведь мы почти что выросли вместе.
-- Вот потому-то именно... ну, да помни, что я зевать не стану!
-- Знайте одно, дон Хуан, что если я стану ухаживать за вашей дочерью, то только с намерением жениться на ней!
-- Ну, это еще отчасти мирит меня с тобою, мучачо! Я знаю, что не смотря на все твои недостатки, за тобою есть еще кое-какие качества и что ты не захочешь соблазнить дочь человека, который был тебе почти отцом! Но тем не менее для меня непонятно, каким образом ты попал в реку, если только тебя не окунули твои враги, желая полакомить тобою аллигаторов.
-- Если бы ваше предположение было верно, как вы полагаете, имел ли бы я при себе этот нож? -- Разве это похоже на меня, чтобы я дался кому в руки, пока не могу защищаться. -- Нет, конечно, я был бы ранен, одежда на мне была бы порвана в борьбе, и вместо того, чтобы плыть вверх, против течения, что я исполнил с большим трудом я, конечно, поплыл бы вниз, -- если допустить, что мои враги не догадались связать меня, бросая в реку.
-- Все это так, но вместе с тем как-то невероятно!
-- Carai! Этакий Фома не верный! -- смеясь заметил молодой человек, -- если хотите, я расскажу в двух словах все дело.