-- Хорошо! Это меня не беспокоит, я вас знаю. Вот в чем дело: Шакал и я, -- мы уже три месяца как заметили, что несем собачью должность, а плата не прибавляется. Мы сговорились с вами в Сен-Луи при Миссури, чтобы вас проводить в Дезерет, защищать вас в продолжение пути от всякого нападения. Вы за это обещали каждому из нас по пятьсот долларов. Не так ли?
-- Верно; продолжай.
-- Прекрасно, но только что мы пустились в путь, вы изменили маршрут и, несмотря на наши почтительные возражения, -- сказал он насмешливо, -- проезжаете государство Миннесота, не зная, зачем, перебираетесь в Канаду, галопируете вдоль Красной реки и вторгаетесь в Скалистые горы, как будто вас что-то призывает в Ванкувер, а между тем согласитесь, что это не дорога в Утах.
-- Кто тебе сказал, что у меня нет причин действовать так?
-- Может быть, это и так, меня это не касается; у меня обычай заниматься только своими делами, а так как меня ничто не призывает в Ванкувер, то позвольте, капитан, свести наши счеты и проститься с вами, предоставляя вам избрать какие угодно способы благополучно выбраться из затруднений, в которые вы так неловко вовлекли себя.
-- Это дело, -- поддержал Шакал.
-- А, и ты туда же? -- спросил капитан с коварной улыбкой.
-- Линго и я -- мы неразлучны, -- отвечал гигант, -- куда он идет, туда и я; но так как друг мой Линго очень красноречив, то я ему всегда предоставляю право отстаивать наши общие интересы; я же ограничиваюсь лишь только тем, что поддерживаю его.
-- Итак, вы хотите меня покинуть?
-- С восторгом!