-- Войдите, сеньор Блю-Девиль.
Молодая девушка, нагнувшись вперед, с трепетом устремила тревожный взгляд на секретную дверь, перед которой стоял Пелон.
ГЛАВА XII. Где мистер Блю-Девиль вполне обрисовывается
Блю-Девиль появился; отверстие за ним закрылось.
Хотя лейтенант капитана Кильда ни в чем не изменял свой костюм, но в его твердой походке проглядывало столько благородства, выражение лица его, обыкновенно мрачное, дышало нежным состраданием. Эта перемена так поразила молодую девушку, что она вскрикнула от удивления. Она не узнавала в нем человека с угрюмыми и насмешливыми чертами лица, который до настоящей минуты внушал ей такое сильное отвращение. Он, казалось, переродился.
Сделав несколько шагов вперед, Блю-Девиль остановился перед койкой и почтительно поклонился молодой девушке, которая искала взглядом Пелона.
-- Он стережет нас, -- ответил лейтенант на немой вопрос.
-- Правда, -- сказала она, как будто говоря сама с собой, -- ведь я пленница! -- И, устремив на пришельца свой чистый и ясный взор, продолжала: -- Да благословит вас Бог, неизвестный друг, вас, который один между этими жестокими людьми принимает участие в судьбе бедной сироты.
Эти слова были сказаны по-испански.
-- Сеньорита, -- отвечал Блю-Девиль на том же языке, -- я присоединился к этим разбойникам с единственной целью -- спасти вас, если б даже и пришлось самому погибнуть.