-- Виноват, -- перебил капитан, -- первое условие, чтобы женщины были красивы, а дети здоровы и хорошо сложены; если же как первые, так и вторые не будут соединять в себе этих условий, то мы не сойдемся.
-- Хорошо, хорошо! -- проворчал Кильд, -- ты сам их осмотришь. Итак, шестнадцать женщин по тысяче долларов -- шестнадцать тысяч долларов; четырнадцать детей по шестидесяти долларов -- восемьсот сорок долларов, что вместе составляет шестнадцать тысяч восемьсот сорок долларов, да ты накинешь еще двести, чтобы было ровно семнадцать тысяч долларов.
-- Ну нет, кум, напротив, я урежу сорок долларов, чтобы была круглая цифра в шестнадцать тысяч восемьсот долларов.
-- Неужели я обманулся в тебе? -- проворчал Кильд.
-- Как так?
-- Да так: вместо того чтобы иметь дело с Сожженным лесом, как я думал, я имею его с жидом.
-- Нет, разубедись, -- сказал он, -- я добрый христианин, но вот видишь, кум, когда имеешь дело с подобными тебе негодяями, нужно стричь их как можно ближе к коже, -- это уж принято так; знаешь французскую пословицу?
-- Что же говорит твоя пословица? -- спросил тот недовольным голосом.
-- Не сердись же; она говорит нечто очень интересное для тебя, вот буквальный перевод: когда вор обкрадывает вора, дьявол радуется; понимаешь?
-- Проваливай-ка с твоими пословицами! Я не пришел сюда, чтобы выслушивать всякий вздор. А если я откажусь от условий, которые ты мне предлагаешь?