-- Извините, сеньорита, если я вам замечу, что или вы меня совсем не понимаете, или не хотите понять, потому что не отвечаете на мой вопрос.
-- Я прошу у вас извинения, капитан; мне, напротив, кажется, я отвечаю на ваши слова самым категорическим образом: вы меня спрашиваете, не так ли, согласна ли я следовать за вами по опасным дорогам; я вам отвечаю: да; тут нет никакой двусмысленности.
-- Хорошо; стало быть, вы решаетесь отправиться на вашей лошади?
Молодая девушка молчала.
-- Я требую от вас ответа, сеньорита.
-- Хорошо... -- сказала она, делая над собою усилие, -- вы требуете от меня откровенного ответа, сеньор; уверяю вас, что я не только не такая хорошая наездница, чтобы исполнить то, что вы требуете, но даже не знакома с первоначальными правилами верховой езды и никогда в жизни не садилась на лошадь.
-- Этого достаточно, сеньорита; я ухожу.
-- И вы решаетесь?
-- Мы будем продолжать наше путешествие по той же самой дороге; это отнимет у нас более времени, но зато не заставит нас сильно рисковать. Прощайте, сеньорита!
-- Как, Розарио! -- вскричала Гарриэта, как только вышел капитан, -- вы американка и не умеете ездить верхом!