ГЛАВА XV. Смертельная рана, против которой нет средства
Капитан притворился, что принял безразличный ответ графа за согласие, и поехал к трактиру, стоявшему у самых ворот деревушки Вильжюиф. У дверей трактира в беседке из плюща и жимолости стояло несколько столов и скамеек. Какой-то путешественник, приехавший, видимо, несколькими минутами раньше, сидел у стола на открытом воздухе. Держа левой рукой лошадь за повод, он пил вино, вероятно измучившись жаждой от длинного пути.
Увидев остановившихся приезжих, он встал, вежливо поклонился и, пристально посмотрев с секунду на авантюриста, спросил:
-- Из Парижа едете, милостивый государь?
-- Да, -- вежливо отвечал авантюрист, -- а вы?
-- Я возвращаюсь туда.
-- А! Вы там, значит, живете?
-- Пхе! Я везде живу понемножку -- перелетная птица.
-- А у вас славное перо на шляпе, -- заметил капитан.
-- Красное с черным, -- объяснил, улыбнувшись, путешественник. -- Это не в моде в Париже, но я ношу как эмблему горя и удовольствия вместе -- одним словом, это последний подарок моей любовницы.