-- Morbleu! -- заключил авантюрист. -- Нет, тут действительно сам черт вмешался!
И, Подойдя с этими словами к двум прохожим, уже собиравшимся идти дальше, он загородил им дорогу.
-- Э, господа! -- воскликнул он. -- Это что же значит? Вы уходите, не извинившись за грубость?
-- Чего еще нужно этому пьянице? -- вне себя крикнул архитектор.
-- Сам ты пьяница, скотина! Вынимай шпагу, или я тебе съезжу по физиономии!
С этими словами капитан выхватил шпагу и приготовился драться.
Мэтр Персеваль любил дуэли и был бурлив после выпивки, особенно когда у него в кармане свистело, а в настоящую минуту именно так и было. Он не заставил себя долго ждать. Но другой буржуа принял дело не так горячо. Бросившись между ними с распростертыми руками, он жалобным голосом запричитал:
-- Полноте, господа! Ради Бога, перестаньте! Неужели из-за одного слова вы станете резаться посреди улицы!
-- Оставьте нас в покое, мэтр Барбошон, черт вас возьми! -- злобно закричал архитектор.
-- Не деритесь, друг мой! Теперь, по крайней мере, не деритесь! Ведь это можно отложить и до завтра, ночью вы рискуете выколоть себе глаза.