-- Да. Вас это интересует?
-- Меня? Нисколько. Я просто иду с вами и помогаю вам, когда это нужно.
-- Вы истинный друг, капитан, или лучше я буду ждать вас внизу, в общей зале.
-- Хорошо, через пять минут я к вам приду. Капитан прошел к себе в спальню надеть рапиру.
-- Вижу, вижу, молодец! -- проворчал он при этом. -- Опять ты задумал какую-нибудь великолепную глупость, но капитан Ватан здесь и сумеет помешать тебе! Уж эта мне молодь! Задал бы и я ходу! Ну, да что об этом думать! Пойду-ка к де Лерану, с ним приятно поговорить.
Но он не достучался. Де Лерана не было дома. Заключив, что в сущности ему нечего было бы и сказать молодому человеку, капитан подумал, что все к лучшему, и сошел вниз.
-- Здравствуйте, капитан, -- сказала Фаншета. -- Очень рада, что вы пришли.
-- Здравствуйте, милое дитя, -- отвечал капитан. -- Как поживаете?
-- Довольно плохо, капитан.
-- Что так? Не поссорились ли с мэтром Грипнаром?