-- Здравствуй, дорогой мой, -- отвечал ему тот, -- как ты спал?
-- Прекрасно, отец, благодарю. Что нового?
При этом весьма простом вопросе помощник вытянулся, взял под козырек и отвечал тоном подчиненного своему начальнику:
-- Капитан, на судне все обстоит благополучно, я поворотил в три часа на другой галс и пошел, согласно вашему приказанию, почти по ветру по шесть узлов [Узел - единица скорости корабля, равная одной морской миле в час (1, 852км/ч).] и две трети в час, оставив мыс Гальвестон за кормой влево.
-- Отлично, -- сказал капитан, бросив взгляд на компас и на паруса.
Этот тон подчиненного мистер Ловел сохранял во всем, что касалось службы, несмотря на неоднократные протесты капитана. Последний скоро убедился, что старого моряка не переделаешь, и предоставил ему говорить как ему вздумается.
-- А вот, капитан, мы приближаемся ко входу в залив, -- после некоторого колебания начал его помощник, -- не намереваетесь ли вы войти туда?
-- Именно.
-- Но ведь нас пустят здесь ко дну.
-- Что за глупости!