-- Как, ты хочешь сойти здесь на берег? -- не мог сдержаться, чтобы не задать вопроса помощник капитана.
-- Вот именно! -- отозвался капитан. -- Для этого-то я и плыл сюда.
-- Близ форта?
-- Да; только, так как никогда не следует выходить из границ благоразумия, посади ты в шлюпку десять самых смелых людей из экипажа стопорами, саблями, карабинами и пистолетами, чтобы они могли вступить в бой.
-- Я полагаю, что эти предосторожности излишни, -- вмешался человек, только что поднявшийся с нижнего дека и приблизившийся к разговаривавшим.
-- А-а! Это вы, мистер Транкиль, -- произнес капитан, пожимая руку старого охотника, так как действительно это он, наш старый знакомый, так неожиданно вмешался в разговор капитана со своим помощником, -- что вы сказали?
-- Я сказал, -- повторил своим спокойным голосом канадец, -- что предосторожности ваши, вероятно, окажутся излишними.
-- Почему?
-- Право... я не знаю, я не моряк, но посмотрите сами, не кажется ли вам, что на корвете творится что-то необычайное?
Капитан быстро раскрыл подзорную трубу и навел ее на мексиканское судно.