-- Но ваша сестра, дитя мое? -- возразил Валентин с волнением.
-- Благодаря вам моя сестра теперь счастлива и не нуждается во мне; кроме того, она знает мой план и одобряет его; согласны ли вы теперь взять меня с собой?
Валентин на минуту задумался, потом он обнял молодого человека и сказал взволнованным голосом:
-- Пусть будет так; оставайтесь, дитя мое.
Луис, вне себя от восторга, бросился к нему на шею.
-- Ну, теперь будем завтракать, -- сказал Валентин.
-- Хорошо, будем завтракать, -- отвечал молодой человек, -- я все уж приготовил. Куда мы теперь отправимся, отец мой?
-- В пустыню, -- отвечал Валентин.
-- Наконец-то осуществилась моя заветная мечта! -- воскликнул Луис с восторгом.
Первое издание перевода: Вождь сожженных лесов . Роман / Густав Эмар; Пер. с фр. Н. Мерцалова. - - Москва: тип. Ф.К. Иогансон, 1876. - - 354,; 20 см .