-- Я отлично помню и не вижу иного выхода, чем купить скот. Это и нужно сделать во что бы то ни стало.
-- Похоже, это единственный способ, которым мы можем пополнить наши стада.
-- А вы знаете, где можно его сейчас купить?
-- Нет. Скот страшно поднялся в цене, открытие золотых россыпей в Калифорнии привлекло туда огромное количество авантюристов из всех стран. Вы ведь знаете этих гринго [ Презрительное название протестантов. -- Примеч. автора ] -- им непременно нужно мясо. Эти презренные еретики такие обжоры, что не могут обойтись без него и дня... они давным-давно съели всю живность в окрестностях, и теперь гонят стада за сто и даже двести миль. Вы понимаете, что такой сильный спрос не мог не повлиять на цены, в настоящее время за скот просят прямо-таки безумные деньги.
-- Досадно.
-- Но представьте себе, генерал, минуту назад, когда я ставил свою лошадь в корраль, мне бросилось в глаза великолепнейшее стадо novillos, -- просто на удивление, хотя животные и выглядят страшно изнуренными, -- должно быть, им пришлось пройти не меньше ста миль.
Донья Анжела украдкой взглянула на свою камеристку, скромно стоявшую позади ее кресла.
-- Мне уже говорили о нем, -- отозвался генерал. -- Кажется, это стадо тоже гонят в Калифорнию.
-- Ну, что я вам говорил? -- вскричал капитан, ударяя кулаком по столу. -- Сагау! Если и дальше дело будет идти так, то эти дьяволы гринго меньше чем за десять лет сожрут весь наш скот.
-- А знаете что? Не купить ли нам это стадо?