Предисловие

-- Ah! monsieur l'auteur, quelle belle occasion vous avez lá de taire des portraits! Et quels portraits! Vous allez nous mener au chБteau de Madrid, au milieu de la cour. Et quelle court..

-- Hélas! monsieur le lecteur, que me demandez -- vous lá?.. Ye voudrais bien avoir le talent d'écrire une Histoire de France; je ne terais pas de contes...

-- Ah! je le m'apercois que je ne trouverai pas dans votre roman ce que j'y cherchais.

-- Je le crains.

Prosper Mérimée

(-- Ax, г. автор, какой прекрасный повод дать ряд портретов! И каких еще! Вы поведете нас в испанский замок, ко двору. И какому!..