Несётся дружина, на землю родную!

Се светоч Пергама[4], о Гектор, родной мой!

Тебя ли я вижу поверженным в прах?

Твоё ль так истерзано тело, несчастный?

И кто ж дерзновенный пред нашим лицом

Занёс на тебя злодейскую руку?

Тяжкой стопой шагает

В твердыню Пергама тот конь[5] роковой,

Оружьем чреватый: его порожденье

Погубит отчизну, погубит и нас!