А русские отвечали:
«Боно француз, Боно француз» также показывая манерку на ружье.
Соглашение состоялось.
Несколько егерей забрали манерки своих товарищей и спокойно пошли к реке, что сделали и несколько человек русских, оставив свою защиту и направившись туда же.
Пользуясь тем, что в этом месте река имеет не более 20–25 метров ширины, люди двух постов принялись жестикулировать, говоря каждый на своем наречии, и обмениваясь знаками с одного берега на другой.
Через четверть часа русские и французы вернулись к своим местам.
«Как могли вы разговаривать, когда они не говорят по-французски, а вы не знаете ни слова по-русски?»
«Они спрашивали нас, почему мы так много стреляли, мы же им объяснили, что причиной этого было присутствие офицера рунда. Затем они спросили, нет ли у нас убитых или раненых, мы им сделали тот же вопрос, но оказалось, что ни с той ни с другой стороны выбывших из строя не было».
Как же они понимали друг друга?
Загадка…