15/3 мая 1856 г.
Офицеры каждого батальона пригласили обедать к себе полковника Волкенштейна и его адъютанта, но 2-й батальон, помещающийся в городе, дал настоящий сельский праздник (fete champêtre) с иллюминацией, при помощи солдатских стаканов, обращенных в лампионы, фейерверком и проч.
Вензеля Императоров Наполеона и Александра красовались в огне, на импровизированном цветнике, перед столовым залом, составленным из тантабри и из парусов, предоставленных моряками. Возле каждого из Императорских вензелей были поставлены на часы с одной стороны два французских гренадера, а с другой два казака.
Скрещенные французские и русские флаги, с полотняными бутонами и с надписью «Франции», «России», «В единение двух наций»! украшали внутренность столовой.
После тостов за Императоров русского и Наполеона веселье дошло до апогея. Шампанское лилось рекою, затем подали кофе, ликеры и пунш, и может быть многие из офицеров имели нужду в руке товарищей, чтоб добраться до своего жилья: но уверяю вас, что это было сердечное и откровенное веселие, и что тосты, провозглашаемые за Россию и Францию, шли из глубины души.
Весь наш материал погружен. Завтра 16/4 с утра, офицеры и солдаты 1-го и 3-го батальонов сядут на фрегат «Зане», 2-й батальон на корвет «Роланд», инженеры и артиллеристы на авизо «Мегера».
Закончил день последним посещением могилы моего славного и несчастного Какино, где встретил много офицеров и солдат, пришедших как и я, отдать последнее прости, тем кого мы оставляем на чужой земле!
Полковник Волкенштейн формально обещал нам заботиться и уважать могилы наших мужественных солдат, наш же добрый духовник Ламарш утром в последний раз благословил место их упокоения.
19 мая 1856 г.
Мы прошли Босфор вчера вечером! Какая удивительная панорама, освещенная огненными лучами заходящего солнца! «Зане» остановился на несколько минут около фрегата «La Belle Poule» чтоб получить приказания. Мы должны направиться к острову Пуркероль, с целью освидетельствования нашего санитарного положения.