— Ты — Мауи-тики-тики-а-Таранга?
Он ответил:
— Да.
Таранта громко воскликнула:
— О! это мой сын! Ветры, бури и морские волны сделали его человеком. Дитя мое, будь у нас желанным гостем.
К Мауи подошел отец, подвел его к источнику, обрызгал его водою и произнес над ним заклинание сделавшее его священным и избавившее его от всех человеческих недостатков.
Погостив у матери, Мауи вернулся к братьям и рассказал им, как он нашел родителей и как они живут.
Мауи ловит солнце
Недолго пробыл молодой герой Мауи у своих братьев: захотелось ему новых подвигов.
В те времена солнце слишком быстро бежало по небу, и дни казались Мауи чересчур короткими. И вот, однажды, он сказал своим братьям: